Follow us on...
Partage
Vous êtes ici
>
>
Discover our Festivals

DISCOVER OUR FESTIVALS

Festival Hirondelle

du 08/15/2018 au 08/19/2018

C’est pour moi un grand honneur et beaucoup de joie d’être directrice artistique du festival Hirondelle pour l’année 2018. Quand Joëlle Martinez m’a proposé de la remplacer pour la prochaine édition, j’ai immédiatement pensé apporter une touche très personnelle au festival, tout en respectant son identité dans cette magnifique région française… Le thème serait le « japonisme », bien sûr, puisque je suis originaire du Japon.


Malgré plus de 9800 kilomètres de distance, il existe dans l’histoire de forts échanges culturels entre le Japon et la France. Or il se trouve qu’en 2018, nous fêterons les 160 ans du début de nos « relations diplomatiques ». C’est également dans ces années-là que l’art japonais fut introduit en Occident avec l’Exposition Universelle de Paris. Les peintures sur bois d’Hokusai gagnèrent une grande renommée et le théâtre et la musique du Japon furent accueillis avec enthousiasme. Le style oriental devint certes « à la mode » mais fut également, pour les artistes de la fin du siècle (Manet, Redon, Van Gogh, Mallarmé ou Debussy pour n’en citer que quelques-uns) une source d’inspiration et le moyen de briser les traditions formelles et esthétiques des arts picturaux, de la poésie et de la musique.


La musique classique occidentale est elle aussi exportée au Japon, où elle commence à s’y développer. Un siècle plus tard, un compositeur du nom de Toru Takemitsu (1930-1996), amoureux de l’impressionnisme français et notamment de Debussy, se lie d’amitié et échange ses inspirations avec des compositeurs de son temps tels Olivier Messiaen ou John Cage, eux aussi passionnés par le Japon.


Ces cercles inspirationnels, par-delà les distances et le temps, sont fascinants. En tant que musicienne et Japonaise, j’ai hâte de pouvoir faire se rejoindre aujourd’hui ces cercles grâce à la musique, dans cette région de France. J’espère vivement que les moments que nous partagerons lors de ce festival seront source d’une nouvelle inspiration pour tous ceux qui nous y rejoindront.


Quatre concerts sont prévus, ainsi qu’un jour « off » pour permettre au public de se rassembler, avec les musiciens, et de profiter pleinement de ce thème du « japonisme ».


 


Vive la France ! Vive le Japon !


Vive le Festival Hirondelle !


Yuko Hara, directrice artistique par intérim


édition 2018

  • Directrice artistique par interim (2018) : Yuko Hara
  • Directrice artistique : Joëlle Martinez

Wednesday 15 August 2018

  • 18h00 > Sainte Marie, Cantal
  • La fin de siècle

We start our festival from the time of "fin de siècle" when Debussy was so fascinated by Japanese art and music that he even put a Hokusai-like painting as the front page of his newly written "la mer" to be published. We will hear his Preludes, Estampes and the sonata for Cello and piano. There will be an opposite direction of influence added by having a piece "les yeux clos" for piano by Takemitsu which was inspired by the paintings of the same name by Odilon Redon.

Thursday 16 August 2018

  • 18h00 > Eglise d'Albinhac, Brommat, Aveyron
  • Autour du Haïku

A special and unusual concert featuring on "haïku", Japanese poetry on the second evening which will be happening on the 16th of August in the church of Albinhac. "Haïku" is an extremely short form of Japanese poetry which developed in the 17th century. There are many western composers among Olivier Messiaen and John Cage who wrote pieces inspired by this poetry. There will be beautiful pieces by a Hungarian born and in France living composer György Kurtag, which has a way of composition very similar to the way of "Haïku" - it is a world where things are said the least and expressed the most...

Friday 17 August 2018

  • 12h00 >
  • Jour OFF

The third day will be the day "OFF" and we are planning different activities in Laussac by the lake of Truyère throughout the day. There will be hiking, picnic, Japanese inspired concerts at the chapel and café...

Saturday 18 August 2018

  • 18h00 > Nigresserre, Thérondels, Aveyron
  • Voyage enchanté

The third concert is a "fairy’s voyage" taken by Takemitsu’s music to direction German classical and romantic music. The program will include Takemitsu’s short pieces for children, his arrangement of Schuman’s piano piece from the album for children, Schumann’s Märchenerzählungen for clarinet, viola and piano and Schubert’s Arpeggione Sonata played by violin and guitar.

Sunday 19 August 2018

  • 18h00 > Eglise de Brezons, Cantal
  • Oiseau

After hearing a French old baroque piece on the guitar and Takemitsu’s bird-related work called "A Bird Came Down the Walk" for viola and piano, we will have the masterpiece of Olivier Messiaen "Quatuor pour la fin du temps" for clarinet, violin, cello and piano, composed and premiered in 1941 at the prisoner camp in Germany where the composer and the musicians were confined.

His own words in the preface - "L’abîme, c’est le temps, avec ses tristesses, ses lassitudes. Les oiseaux, c’est le contraire du Temps; c’est notre désir de lumière, d’étoiles, d’arc-enciel et de jubilantes vocalises!" - a simbolic celebration to the finale of the festival "Hirondelle".

renseignements

Toutes les réservations s'effectuent sur le site FESTIK.NET : https://hirondelle.festik.net/

tarifs

Plein : 20€
Pass 4 concerts : 60€
Réduit (demandeurs d’emploi, enfant de moins et de 18 ans, étudiant de moins de 25 ans) : 10€
Gratuit : enfants de moins de 12 ans

acces

Vous pouvez retrouver de plus amples renseignements sur le patrimoine et les alentours des lieux où nous donnerons des concerts dans notre rubrique Les lieux, sur notre site : http://www.festivalhirondelle.com.

Se loger

Vous venez assister au festival mais ne connaissez pas la région ? Le Festival Hirondelle vous propose quelques solutions d’hébergements pour passer un séjour unique entre musique et patrimoine, Cantal et Aveyron…

15230 Pierrefort :
Hôtel du Midi, place de la fontaine : www.hoteldumidi-pierrefort.com
La grange Salat, gîte d’étape, 8 impasse des Quatre Vents : www.grange-salat.com

15260 Oradour :
Sandine, maison d’Hôte à Trionac : www.sandine-hotes.com

15230 St Martin sous Vigouroux :
Hôtel de la Poste : www.hoteldelaposte-cantal.com
Centre d’hébergement de Vigouroux : voir sur Auvergne-tourisme

15230 Ste Marie :
B&B Ferme de Cantagrel, La terrisse : www.cantagrel.com

15230 Brezons :
B&B Louis Artis, Lustrande : voir sur Auvergne-tourisme

15430 Cussac :
Gîte de Farges, dans le bourg : voir sur Gîtes de France

12600 Mur de Barrez :
Auberge du Barrez, rue du Carladez : www.aubergedubarrez.com

12600 Taussac :
Château de Taussac : www.lechateaudetaussac.com

12600 Brommat :
Hôtel des Barrages : www.hotel-brommat.com
Azureva, Brommat en Carladez : voir sur Azureva-vacances

12600 Thérondels :
Camping  de la Source, 4 étoiles,  presqu’île de Laussac : www.camping-la-source.com

12600 Lacroix-Barrez :
B& B sentier de l’imaginaire, 14 Grand rue
Hôtel Bruel, le bourg : voir sur Tourisme-Aveyron
Domaine de Vilherols : www.domainedevilherols.com

15800 Raulhac :
Auberge de Raulhac, le bourg : www.aubergederaulhac.com
Gîtes « Café et Couette », Jean-Paul Soubeyre Puechmouriez : www.gites-cantal.sitew.com

Festival(s) à proximité

Vous aimerez aussi...